מדוע המשוררים משתמשים באנסטרופה בכתיבה שלהם? מי עוד משוררים משתמשים באנסטרופה?

מדוע המשוררים משתמשים באנסטרופה בכתיבה שלהם? מי עוד משוררים משתמשים באנסטרופה?
Anonim

תשובה:

זה יכול לעורר פעמים אחרות ותרבויות; פעמים אחרות, זה רק מאפשר חריזה.

הסבר:

אנסטרופה היא היפוך סדר המילים במשפט, בדרך כלל שם עצם ותואר. לפעמים, זה נעשה כדי לעורר דפוסי דיבור ישנים יותר ולהעביר תחושה של עתיקות ("הגוף הפוליטי", למשל). הרבה ניסוח של המלך ג'יימס התנ"ך הוא בסדר שונה מאשר דובר אנגלית מודרנית ישתמש, וחיקוי הטון שלה מעבירה תחושה של חשיבות ועומק.

כמו כן, שפות אחרות משתמשות בסדר מילים שונה מאשר באנגלית. יום האם בספרדית הוא "Dia de la Madre", יום האם. לומר את המילים בסדר זה נותן את הרעיון של קורטוב של זוהר העולם הישן ואקזוטיות.

גרמנית ויידיש מציבות סעיפים כפופים לפני משפטים עיקריים שלהם ולעתים מזיזים את הפועל עד הסוף. בקומיקאים של חגורת בורשט (יהודיים) משתמשים לפעמים בדפוס ובבדיחות שלהם כדי לעורר חיים בעולם הישן, או בשכונה הישנה, "בשביל זה ויתרתי על השבועון שלי Schvitz? '

משוררים וכותבי שירים משתמשים באנסטרופה מסיבות אלה, ובשביל אחר: שינוי סדר המילים עוזר להגדיר שיר בקו אחר. "פעם בחשיכה של חצות, בעוד אני מהרהר חלש עייף …" (פו, "העורב")