מדוע כתב ג'וזף סמית את ספר המורמונים באנגלית המודרנית המוקדמת (אתה, אתה)?

תשובה:

כדי לרכוש משהו של סמכות הקשורים התנ"ך הנוצרי של זמנו.

הסבר:

נראה לי שכל תשובה לשאלה זו עלולה לפגוע לפחות בקבוצה אחת של אנשים, אז תן לי לומר מלכתחילה כי זו הדעה שלי בתור לא מורמון.

כפי שאמרתי לשני מטיפים מורמונים צעירים, כאשר החזרתי להם עותק של ספר המורמונים:

"זה מזכיר לי את הבדיחה הישנה: העבודה שלך טובה ומקורית, למרבה הצער, החלקים הטובים אינם מקוריים וחלקים מקוריים אינם טובים".

בעיני, ספר המורמונים נראה כאילו הוא מועתק בהרחבה מהמלך ג'יימס או מתנ"ך דומה, עם התוספות של ג'וזף סמית ', המנסות להעתיק את הסגנון והשפה של שאר הטקסט.

ג'וזף סמית כתב לתרבות שבמידה מסוימת העריצה את התנ"ך הנוצרי, שהשתמש בשפה האנגלית האליזבתנית.

אז באמצעות סגנון דומה והוספת אותו לתנ"ך, ספרו רכש משהו סמכות של התנ"ך עבור מי נתקל בו.

כפי שאמר איריניאוס של ליונס בהקדמה ל"כפירה ":

"טעות, היא אף פעם לא מוצגת בעיוורון העירום שלה, שמא, כך שנחשף כך, הוא צריך להיות מזוהה מיד, אבל זה מעוטר בעצבנות בשמלה אטרקטיבית, כך, על ידי הטופס החיצוני שלה, כדי להפוך אותו נראה הלא מנוסים (מגוחכים ככל שהביטוי נראה) נכון יותר מהאמת עצמה ".